domingo, 14 de febrero de 2010

Y nos amábamos tanto

No cabría tanta historia y tanta vida en tan pequeño ciberespacio. Necesitaría la mar de los mares para llorar las alegrías que durante un lapaso pequeño de mi vida, pero glorioso sin duda, viví junto a los buscadores de huellas en la Historia.
Todos fuimos alumnos y amigos de Francisco Blanco Figueroa, que de manera fortuita nos juntó con el pretexto de realizar un Seminario de Historia de México.   Nunca pasamos de la historia pre-hispánica, que valga decirlo, me importaba un reverendo cacahuate.   Las piedras me hablaban poco, pero los paseos que hacíamos me llenaban de curiosidad.   Era como empinarse en el pozo del autoconocimiento.  Hoy solo puedo decir que nos reunimos, como antaño en la casa de Mónica Serna, atendidos de la mano de Tania, la bella conductora y puente para mantenernos al tanto entre nosotros.
    "Si algo aprendimos en esta era de dictadores y profetas, de carniceros y mesías, es que la verdad no existe, fue aniquilada en meio de promesas y palabras..."           Jorge Volpi en  El fin de la locuara.
Volver a verlos me llenó de juventud, a todos los sentí tan cercanos, tan sabios, tan iguales y tan distintos.
No se le puede pedir a una pescada como yo, que asimile tanta emoción en un solo episodio, pero quiero dejar aquí constancia de que el día de la amistad este año del 2010 lo festejé de la mejor manera posible, reuniéndome con mis más antiguos compañeros y cómplices en la Historia de Nuestro México, el íntimo el que nos atañe, el cotidiano y colorido que aún nos sostiene de perfecta manera.



sábado, 30 de enero de 2010

Ocho días sin fumar

Si dejar de fumar fuera todo, estaríamos del otro lado,  si decir que llevaba 42o 43 años fumando suena tan pequeño como cuando lo pienso, es solo eso, un número y además menos de los que tengo y eso me suena alentador.
El cigarrillo siempre fue mi droga favorita.
Llevo solo ocho días sin fumar y sigo mareada, con mucha tos, hinchada de mal humor, pero con grandes esperanzas de saber que ya no lo quiero más en mi vida por dos razones fundamentales:
1.- La dependencia. Es horrible depender de un cigarrillo
2.- Cuestiones económicas.   Me gastaba un salario mínimo.
Seguramente voy a engordar, porque cuando comienzo a comer no puedo parar, me hace falta el cigarro.   Parte de mi ansiedad la he descargado haciendo comida y curiosamente se me calma el hambre cocinando.
Me desespera un poco, sentirme mareada, pero eso era ayer, hoy realmente me siento hinchada y cansada???  porque o de qué no lo se.   Claro que tengo que reconocer que cuando fumaba también estaba permanentemente cansada.   Ahora son síntomas diferentes y extraños y eso es lo que hace que me alarme y me desespere.
Por lo pronto me mantengo firme.   Sigo sin fumar.

sábado, 23 de enero de 2010

Picadillo

Cuando se trata de hacer comida, dentro del menú de los mexicanos tiene que estar "el picadillo".   Es un platillo de lo más socorrido, pero también el más misterioso.   Cada quien te decía una manera de hacerlo y resultaba que el mejor es el que hacía la nana Aurora o en última instancia "mi mamá..."  para mí desde luego no había nada como la cocina de la abuela, de la que salían delicias ya sea de sus manos o de las sabias y mágicas manos de las cocineras. 
Después de hacer varios intentos, comprendí que hay un solo picadillo y que los que intentaba hacer yo eran "rellenos", bueno nunca es tarde para corregir errores, descubrí también que es muy muy sencillo hacer un picadillo, así que ahí va:

El picadillo se hace con CARNE MOLIDA ¿cuál? la que sea ya sea de cerdo, o de res o las dos juntas.   Yo prefiero carne de res de la que en los supermercados suelen clasificar aquí en México como "molida especial", no se que tiene de especial pero así está nombrada.
PAPAS 
JITOMATES
CEBOLLA
AJO
SAL 
PIMIENTA
Bien verán que sencillito:
     Se pone en el comal (eso suena muy mexicano) y delicioso, es cuando tuestas el jitomate el ajo y la cebolla junto con un chilito en el comal, es decir se pone en el fuego.   Con el fin de quitarle la pielecita al jitomate o tomate rojo.   Se corta en trozos la cebolla y el tomate y se pone en la licuadora... entonces:
     En una cacerola se pone la carne molida a fuego lento con sal y pimienta.   Se le puede o no poner un poquito de aceite, eso si tiene que ser muy poquito, para que no salga aceitoso o grasoso.   Se deja ahí moviéndole de vez en cuando y mientras hay que partir las papas en trocitos pequeños.
     Las papas se meten en la cacerola en donde está la carne y ponemos nuestra atención en la licuadora, se licúa muy bien la cebolla, tomate y ajo, se le hecha un poco de caldo de pollo en polvo y directamente de la licuadora se hecha en un colador para que caiga directamente en la carne y las papas. 
     Tu platillo está cuando estan las papas.
      Ojo en lugar de licuar el tomate se puede comprar el caldillo ya hecho, a veces es más barato.
Favor de burlarse a gusto de esta terrible ciudadana que está aprendiendo a cocinar a los 58 años de edad.   Pero ese no es el punto es decir, a penas le estoy tomando el gusto.   Después del Chichimbré... lo que sea. Jejejejeje.

Ahora bien, les pondré la receta que encontré y el porque la hice es maravillosamente corta y sencilla:

Fría la carne, cuando este lista agrega la papa cortada en cuadritos, licua el tomate,ajo y cebolla y agrega a la carne, sazonala con sal y deja hervir hasta que las papas esten cocidas. 
 
 
Joder solo eso faltaba ser claro sucinto y estricto... por eso me gusta el picadillo.

   

lunes, 11 de enero de 2010

Receta de Chichimbre

CHICHIMBRE

INGREDIENTES:

1 kg. de Harina
1/5 kg. de Manteca vegetal
3 o 4 piloncillos
Canela
1 cucharada de bicarbonato
3 o 4 huevos
Mucha fuerza para amasar.

Lo primero que hay que hacer es hacer trocitos el piloncillo para meterlo en una olla y que se derrita con muy pero muy poca agua, de tal manera que quede como una melcocha y se deja enfriar. Si la canela es en rajas se mete a calentar junto con el piloncillo, si la canela es en polvo se pone en la harina la cantidad que se desee.
Se cierne la harina con el bicarbonato en una buena mesa para amasar y se hace un volcán.  Con cuidado no perforar todo el volcán se hace una especie de cráter para poner los huevos, se dejan ahí.
Se prende el horno.
En un recipiente se amasa la manteca con la melaza del piloncillo ya frío.  Cuando queda bien suave se vuelca en el cráter de la harina donde están los huevos que se echaron y se comienza a amasar bien bien, hasta que queda una pasta suave para meter en un molde de aluminio o de vidrio listo para meter al horno.
El meollo del asunto es llegar al punto de la melaza que se hace con el piloncillo.   Si se le pone demasiado, queda chicloso, si se le pone un poco menos queda menos chicoso, igual sabe delicioso.
Con un café caliente en la mañana o por la tarde a la hora del té, es riquísimo.
Buen apetito.
Elda, querida prima, si sabes una mejor receta favor de pasármela o tal vez una mejor forma de hacer nuestro chichimbre.

sábado, 9 de enero de 2010

Recuerdos de la cocina

Se comienza a trocear el piloncillo y el oído se alerta, se pone un poco de agua con rajas de canela a hervir y se ponen los pedazos de piloncillo a hervir con el agua, el dulce olor inunda la cocina y comienza el fandango.   Se saca el harina y se cierne con una cucharadita de bicarbonato mientras en una olla ya se ha puesto a derretir con un poco de calor la manteca vegetal .  Se sacan dos yemas del cascarón.   Se hace un volcán con la harina  y luego un hueco en medio  como si fuera el cráter de un volcán y justo en ese hueco se pone  la yema del huevo la manteca  y el piloncillo que se ha convertido en miel.  Se prepara el tacto y  se prende el horno, las manos se deslizan para comenzar a amasar hasta que está bien amalgamada la mezcla y se tenga una masa maleable que se acomodan en moldes de cualquier forma.  Entonces se mete en el horno ya caliente y solo se tiene que esperar que el olor nos diga que nuestro chichimbre ya está.  Esto es lo que recuerdo que hacía la abuela.    Hoy lo hice, pero tuve varios inconvenientes, como por ejemplo, poner demasiada agua al piloncillo.
Ahora saben que el chichimbre en México, en la zona de la Huasteca, es un pan dulce, que probablemente su nombre venga de la deformación de la palabra Ginger Bread, de los americanos.
Cuando yo era joven vi a mi abuela hacerlo mil veces, entonces pensaba que ella duraría eternamente.   No fue así y nunca tuve la precaución de hacerlo con ella, así que ahora me toca experimentar hasta que al fin encuentre ese delicioso sabor que tanto extraño.   Cuando atine a la receta tal cual es, prometo ponerla dentro de este blog para que disfruten de un pedacito de cielo deslizado en la boca que se llama "chichimbre" y que me recuerda a mi abuela.

sábado, 26 de diciembre de 2009

Mejor es morir de una vez que estar siempre temiendo por la vida.

Piensan gobernarnos por el miedo. Pareciera que todo a nuestro alrededor es amenazante y esa es la forma en que quieren que pensemos. Todos los medios de comunicación, los discursos políticos, las ideologías, las religiones, etc., nos hacen pensar que este mundo es peligroso. Enfermedades, guerras, asaltos, matanzas, drogas, codicia, todo ello mezclado y expuesto. Todos nos conminan a no movernos para no ser amenazados. Si nos quedamos conformes consumiendo lo que nos brindan tendremos acceso a la sutil sensación de que vivimos como las películas nos dicen que vivimos, en donde todo sale bien porque nadie cuestiona lo que piensa o lo que hace, solo sigue la feliz costumbre de "la familia", ¿cual? pues ese que vez en el imaginario de un escritor que responde a las expectativas de la audiencia, esos que quieren ver que todo va a salir bien, aunque sea en la televisión, porque en la vida real, solo te queda "aspirar a...", sin ser nunca nada, porque de seguro algo te falta.

El amor ahuyenta el miedo y, recíprocamente el miedo ahuyenta al amor. Y no sólo al amor el miedo expulsa; también a la inteligencia, la bondad, todo pensamiento de belleza y verdad, y sólo queda la desesperación muda; y al final, el miedo llega a expulsar del hombre la humanidad misma.

Aldous Huxley (1894-1963) Novelista, ensayista y poeta inglés.

Para estos últimos días del año, deseo y les deseo a todos los seres vivos de este mundo un año sin miedo, lleno de amor, inteligencia, bondad, belleza pero y sobre todo HUMANIDAD.

sábado, 12 de diciembre de 2009

LA GRAN TONTA

Hay grandes baratas, grandes fiestas, grandes amigos, grandes vacaciones, todo grande y eme aquí como la gran tonta, si de todo hay grande yo soy la más tonta de todas.
Verdaderamente no tengo de que quejarme, pero cuando alguien sabiendo lo que quiere, deja de hacerse caso y se deja llevar por la medida de otro, simplemente por no ser egoísta y ser considerada y agradable, esa es verdaderamente una gran tontería. Definitivamente el egoísmo no existe y esta es una gran lección para estas épocas en donde los supuestos "valores" catolicuchos, burgueses y totalmente decadentes quieren abrirse paso y sin pedir permiso. Todo está rodeado de supuestos, suponemos que nos quieren, suponemos que la cena será perfecta, suponemos que el juguete que compramos funcione, suponemos que el abrazo que nos dan lo deseamos y digo ¿es eso cierto? Cincuenta mil anuncios y películas cursis nos hacen pensar que solo nosotros somos el gran Grinch y desde luego si uno se remite a la película suponemos que sí, que somos unos resentidos amarguetas y que hay que corregirnos y ahí entonces comienza la verdadera película de la infelicidad, que desde luego no existe, pero debería de ser más o menos así:
-Primera escena alguien quiere ser agradable con el otro
-Segunda escena existe a expectativa de que somos felices
-Tercera escena hay lágrimas
-Cuarta escena, se repite la primera escena pero esta vez cada quien decide según su momento
-Quinta escena, se repite la segunda escena pero nadie espera nada del otro, simplemente se ven unos a los otros como seres individuales y valiosos en su propia peculiaridad.
-Sexta escena, hay lágrimas y risas, buenos y malos momentos pero todo ello no es culpa del otro sino consecuencia de su propio desarrollo, nadie se culpa.
Me pregunto donde está la infelicidad, pues en eso, en ver las cosas a través de otros y no mirarte a tí mismo con tus propias limitaciones y aspiraciones.
No hay una feliz navidad, lo que hay es un comienzo y un final que pueden ser felices o infelices pero que al fin son un cambio, un alto en el camino, un recuento y una suma de todo, lo malo y lo bueno, lo agradable y lo desagradable y de todo ello el único responsable es uno mismo.

domingo, 6 de diciembre de 2009

De nuevo otra Navidad

Las Navidades siempre me ponen de frente mis estados de ánimo. Son el tiempo de hacer recuentos y este año si que tengo que hacerlos.

viernes, 14 de agosto de 2009

Tanto tiempo y tanta vida

Hace tiempo que no vengo aquí. Además de que he tenido suficiente trabajo como para poder pensar en otra cosa, encontré en el Facebook un juego maravilloso que ha consumido todo mi tiempo y me distrae lo suficiente hasta quedar agotada y querer entrar por esta simple pantallita. Es un juego en donde uno fora su granja, se llama Farm Town y está ten bien dibujado que es irresistible, para mi, desde luego que tengo gula en los ojos, raro se oye, pero no tengo otra palabra para decir que gozo enormemente con la vista.
Pero también, de forma paralela he podido terminar dos libros maravillosos que me parece importante no dejar de lado el señalarlos: "Cuaderno dorado" de Doris Lessing y la sorpresa de Charlton, escritor ingles interesantísimo con "El hombre que fue jueves"
También en esta parte social que me llega a cimbrar han sucedido cosas dignas de anotarse en este Estado yucateco, tan propenso a inclinarse siempre en el retrazo derechista.
Nuestro flamante Congreso Estatal ha modificado la Constitución Yucateca para agregar un párrafo de lo más tonto que he visto en mi vida:
"La familia es UNA INSTITUCION" en donde antes y en toda la república y en nuestra Constitución Mexicana dice "la familia es un contrato". Ahora resulta que a huevo, todos los yucatecos tendremos que engrandecer a tan afamada institución jajajaja. ¿Puede haber algo tan absurdo como eso? ¿Puede haber una política tan arcáicamente estúpida y fuera de la realidad?
Pues si, se los aseguro, solo en Yucatán.
Esta maravillosa enmienda ha dado pie a otras igualmente aberrantes como:
El aborto que antes estaba permitido por cuestiones económicas, se derogue. Vamos no vamos pa'delante sino francamente para atras.
Y desde luego la vil estupidez de pensar que protegen a los niños cuando estos solo puedan ser adoptados por aquellos que esten dentro de la institución de "la familia". Es hilarante pensar en eso sobre todo porque el estado no tiene ni lugares adecuados para tener a los niños en abandono.
Ninguna política tan fuera de la realidad como esta. Una Constitución seguro para marcianos, no para yucatecos.

viernes, 24 de julio de 2009

Paco Ignacio Taibo I


Hoy me he enterado, por mi sama, que el magistral Paco Ignacio I, asturiano al igual que ella, ha muerto. No me gustaría dejar pasar unas palabras a uno de los autores que me hizo vivir momentos inolvidables con su novela "Fuga, hierro y fuego". Periodista de profesión se asiló en México en 1959, llegó con una semilla, su hijo Paco Ignacio II, a quien conocí en la Universidad Autónoma de México, como mi profesor de Moviminto Obrero y asesor de tésis.

Durante los años '70, este asturiano innovador, dedicó un tiempo de su vida a escribir una novela en tres tiempos. Uno que recreara el tiempo de la ciudad de Puebla en la Colonia, con sus mil templos y sus tantos monasterios, en donde se supo hubo una rebelión de monjas en los conventos. El tiempo del propio autor con sus dudas sobre el trabajo que realizaba y sus obligaciones como padre y esposo y un tercer tiempo o espacio en donde relata la rebelión estudiantil en donde fueron masacrados y encarcelados muchos jóvenes entre ellos el propio hijo del autor.

Esta maravillosa novela, bien planteada y mejor relatada, no solo tocó supongo a muchos autores, sino que también fue inspiradora de una serie de pinturas que tuvieron mucho éxito, hecho por una pintora naiv; Carolina Kerlog. Realmente era conmovedor ver gráficamente con muñecos hechos como por niños a las monjas descritas por Paco Ignacio Taibo I, infringiéndose castigos sentadas en tremendos garbanzos calientes. Sin proporciones aquelas pinturas parecían decirte historias que por absurdas eran dignas de escenas sarcásticas.

Gracias Paco, por tan hermosos recuerdos y gracias por traer hasta mundo y dedicar tantas horas al personaje mayor en tu vida, como lo fue tu hijo. Digno personaje de encomio y yo diría diletante y prototipo del maestro sagaz y entusiasta, además de tener la mentalidad más creadora que he conocido y tenido de cerca viéndolo trabajar.

Recuerdo sus clases con especial cariño. En principio eran en su casa, porque le daba "hueva" ir a la Universidad, éramos pocos y sentados en su sala siempre comenzaba preguntando:
- Se recuerdan de aquel cabrón que se empeñó en desmotivar a la gente y fomentar la guerra contra aquellos desgraciados, pues fue el mismo hijo de puta que después traicionara al movimiento ....
Asi, con esas constantes referencia, si no habías leído o bien enterado de quien era el cabrón, el hijo de puta o los desgraciados, te jodías porque no entendías nada.
Nada fue mejor que saber por él, del movimiento sinarquista de los hermanos Flores Magón. Entusiasmada como estaba por esos maravillosos principios del movimiento Obrero, como aquella huelga de prostitutas, en donde indignadas ellas por el aumento de las rentas, quemaron los colchones en la calle, por allá en el estado de Tamaulipas. Tantas anécdotas contadas con el florido lenguaje de Paco Ignacio II, entusiasmaban a cualquiera a seguir aquella marcha interminable de datos y de fechas. Fue entonces cuando, indecisa, sobre mi tésis, Paco Ignacio me sugirió el tema sobre la liberación de las cárceles americanas de Enrique Flores Magón, quien vuelve a México al enterarse de la muerte de su hermano Ricardo. Era un momento clave de desintegración social y el proponía que de manera novelada contara como es que Enrique se pierde en la "modernidad" que aplastaba de manera contundente el aguerrido movimiento obrero para ser subsumido en la institucionalidad de un partido naciente como el PRI.

Cuando me fui a Chiapas, volví con la intención de continuar la tésis, Paco Ignacio Taibo I, siempre generoso me ayudaba, sin embargo recuerdo haberle dicho que tenía poco tiempo porque tenía que cuidar a mi hija. El me dijo que no había problema, que la llevara a su casa y así podía hacer las dos cosas y realmente quien hacía más de dos cosas era él. Lo encontré escribiendo, cuando llegué a su casa, comenzó a darme lecturas y mientras contestaba mis preguntas, escribía y aún tenía tiempo para ponerle atención a mi hija y dejarla jugando junto a él.
Alguna vez le comenté que iba a casa de Paco Ignacio a mi amiga Mónica Serna, actriz que durante mucho tiempo estuvo presente en televisión y cine y ahora dedicada al teatro. Me dijo; - Que bien me lo saludas, eso fue todo lo que dijo. Con la misma llegué a casa de Paco Ignacio y le pregunté si conocía a Mónica Serna y el, sin cambio de humor alguno, pero seco y áspero como siempre, fue me respondió: - Como no la voy a conocer, si mi mujer se fue con su marido.
¡Juazjarajuas! Eso no me lo esperaba, porque mi amiga no me había advertido nada. Prudente como soy, (cuando se me da la gana) no pregunté nada. Saliendo de ahí fui corriendo con mi amiga Mónica para que me explicara de que se trataba todo eso.
- Fue todo un escándalo, dijo, Paco se casó muy joven con una modelo y todos se lo advertimos. Yo estaba casada con Ricardo Rocha (pintor con el que estuvo casada mucho tiempo). Y nos enteramos, todos, no nada más él y yo, que Ricardo y ella se entendían, por supuesto, Paco se divorció y ahora está casado con Paloma y yo, al enterarme saqué todas las cosas de Ricardo por la ventana y asunto arreglado.
Grande fue mi sorpresa, no por todo lo que me contó mi amiga, sino por la fría y simple reacción de Paco y su sencillez al relatar lo sucedido.

En fin, quiero dejar plasmado un adiós a un grande como Paco Ignacio I y un agradecimiento a su no menos grande hijo.
Salud.



domingo, 12 de julio de 2009

Malatesta

Según Malatesta, el anarquismo tiene una única razón de ser, y es la rebelión moral contra la injusticia. El anarquismo nace cuando alguien ve que las causas de todo mal son las luchas entre los hombres con el dominio de los vencedores y la explotación de los vencidos; la sumisión de unos ante los otros a lo largo de la historia, con el consecuente nacimiento del capitalismo, el estado y la propiedad privada.

No es raro, que topándome todos los días cara a cara con las consecuencias del abandono social, resurja en mí la necesidad de indignarme y levantar la mano, bien arriba, para alcanzar un ideal ético.

No me basta con sentarme aquí y lamentarme si cada mañana no salgo dispuesta a poner la semilla de la rebelión. Durante algunos años me sentía luchando con molinos de viento, me decía que nací enojada y nunca supe explicar porqué. Me lamentaba de mi carácter insolente y contestatario, busqué con ahínco la serenidad y la encontré. Me mecí durante algún tiempo entre la meditación y el encierro.

Hoy reconozco y vuelvo a palpar mi enojo, ahora sé que es un enojo frente a la injusticia. No reniego de la serenidad y acepto su dulce huella como un oasis en el camino, pero se de cierto que no puedo, que no debo dejar atrás mi enojo. Solo me falta conciliar, la dulce seguridad de la serenidad con la entereza de luchar contra las injusticias.


miércoles, 8 de julio de 2009

Solo los martes.

Recuerdo el día en que anuncié mi divorcio a mi madre. Estábamos en su cuarto, yo sentada en la cama, ella en el banco redondo frente al enorme espejo del tocador. Frente a ese mismo espejo, muchas veces de soltera, solía verme para dar los últimos toques a mi arreglo.

Ese día, mi madre daba los últimos toques a su peinado. Era martes y como todos los martes desde que tenía memoria, ella se preparaba para ir a jugar bridge con sus amigas.

Sin darme tiempo de decir nada ella se volteó y dijo: -¿Te conté que Rosa llevó a su vecina la semana pasada a nuestra reunión? No sé como se le ocurrió, la pobre mujer se la pasó glosando sus penas y acumulando quejas de su marido y acusando a sus hijos. Nunca en todos los años que nos venimos reuniendo a alguna de nosotras se nos escaparon tales confesiones.

-¿Porqué teníamos que hablar de que Rosa se volvía loca con cada embarazo y que los hijos le estaban costando la vida y ya va por el noveno. Que Marina se consumía en sueños de grandeza y que en realidad nunca supo qué era el amor. Que Laura pasaba sus noches en vela consumiéndose de celos porque el marido le ponía los cuernos con la primera que pasaba o que yo temblaba cada fin de quincena pensando que no alcanzaríamos a cubrir las deudas?
Cada martes, alguna de nosotras preparaba bocadillos y despachaba hijos y marido y se esmeraba en arreglar la sala para recibir a todas y olvidarnos de lo cotidiano.

La miré solo un instante para decirle con amargura, por supuesto, hubieran hecho cualquier cosa por huir de sus realidades.

- No digas eso, no huíamos de la realidad, la vivíamos, solo los martes la adornábamos un poco.

- Mamá, deja de fantasear con los martes, te acabo de decir que me quiero divorciar y a ti solo se te ocurre hablarme de los martes y de tus amigas.

Mi madre se volteó al espejo y con verdadera calma comenzó a pintarse los labios.
- No hija lo que intento decirte es que para tejer ilusiones y adornar nuestras vidas, los martes fueron insuficientes.




martes, 7 de julio de 2009

El Sueño

Sentada en la sala de mi casa, miré como todos los objetos cobraban vida, me rodeaban y se burlaban. Extrañamente comenzó a parecerme divertida esa animación fantasmal. Cerré los ojos para sentir la tersa envoltura del sillón que me abrazaba. Me sentía ligera y comencé a elevarme. Cuando abrí los ojos, ya estaba en el techo y podía ver a Luis y las niñas que me miraban con cara de asombro. Seguí subiendo y veía el techo de la casa y mi calle. Las nubes, aún quedaban lejos pero yo flotaba como globo en el parque, solo un tenue hilo me sostenía. Me mecía con el viento, me deslizaba, sin necesitar otra cosa más que los sentidos para deambular libremente por los aires. A lo lejos, las casas se convertían en colores apilados y cada quien recobraba sus espacios.

De pronto, al querer elevarme más sentí un fuerte tirón, recordé con angustia la cuerda que me mantenía a la tierra, me sentía atorada, atrapada, comencé a volver sobre mi propia cuerda.

El regreso fue penoso, todo tomaba sus reales dimensiones, la misma calle arbolada que conducía al parque, los autos y cuando llegué a la puerta de mi casa, intenté abrirla, tocar, gritar, sin ninguna respuesta. Corrí a la ventana y me veía adentro, limpiando la sala como todos los miércoles. Yo , o lo que se parecía a mí estaba ahí dentro sin sentidos y yo afuera. Quería gritar pero el sonido se apagaba, comencé a llorar.

-¿Que te pasa? ¿Tienes una pesadilla?
No pude contestar, no sabía si lloraba por verme convertida en otra o el haber dejado de volar.



domingo, 5 de julio de 2009

Miss Elecciones

Hoy es 5 de julio y es día de votación. Los mexicanos este día elegimos un nuevo Congreso conformado por diputados por secciones de cada una de las entidades federativas, muy similar pero con otros nombres a la mayoría de las democracias. Cada tres años renovamos el congreso y cada seis presidente congreso y senado. Hoy estamos en una fase de reajuste, para que todos los estados confluyan también en cambio de poderes el mismo año y día y no tener que hacer, como sucede ahora en donde hay estados que cada año tienen elecciones para cambiar algún miserable podercillo. Tal vez no haya quedado claro para muchos, ahí está el problema, que la mayoría poco se involucra en los menesteres políticos, la educación está empeñada en darnos unas clases de civismo en donde no nos enseñan el manejo político de la nación, sino el núcleo que forma la sociedad, que aunque no lo crean, para estos torpes educadores, sigue siendo "la familia" (sic). Desde luego también contamos con los medios masivos de comunicación, que siguen formando y deformando, de tal suerte que nos mantengan lo más ignorantes posible, para que sigamos como borregos, pastando y pidiendo más (de lo mismo).
*Me cago en el puto sistema de mierda.
*Favor de no leer la línea anterior, fue un exabrupto, para los que ya la leyeron, pido una disculpa, por lo de cago y mierda, que del sistema no soy responsable.

Supuestamente el votar, para los ciudadanos en democracia es un derecho pero también una obligación. Sin embargo no pueden ejercer coerción sobre tu derecho, en pocas palabras que si votas o no votas a ellos no les importa (les vale madres en buen cristiano y pa'que yo me entienda), igual forman sus poderes e igual te joden.

Hoy, me levanté tarde, descansé después de la cruda del desvelo para cumplir con la obligación de los impuestos, porque ahí si que ejercen coerción y hasta la cárcel puedo ir a dar, que en estas circunstancias, más que delito, sería deleite y me nombrarían heroína del año. Pero como no tengo ahora ganas ni edad para luchar contra un empobrecido sistema de marras, cumplí con la acción de declarar y pagar mis impuestos ¿pero votar?

Para safarme de tan ingrata obligación de votar, pensé primero en mi derecho y me remonté a mi pensamiento político primario, antes de que me llegara la indignación por las inequidades del sistema y comenzara a militar y bramar por justicia al toparme con el México Profundo. Entonces recordé lo mucho que gozaba con el pensamiento anarquista y el gran amor que le profesaba, como gozaba de los discursos de los sindicalistas de los veintes y desde luego, cuando estaba en la Universidad compraba la Revista "Caos". Linea de Masas, como línea de acción, a través de la organización social autogestiva, se veía entonces como un primer paso al anarquismo, según mi punto de vista. Todo sucumbió cuando asida a esa idea, comencé a participar en el partido que profesaba línea de masas. Con el tiempo, el anarquismo como meta, quedó a un lado para señirse a los mandatos del partido, por así convenir a los intereses de la futura organización social. La autogestión quedó sepultada en un pragmatismo programado.

Recupero hoy mi vena libertaria y me niego hoy a ir a votar a pesar de encontrarme en mi camino amplias contradicciones con las que tendré que lidiar al mantenerme en el sistema y renegar de él. No paso por alto tampoco la terrible desinformación y prejuicio que se liga al Anarquismo y para aclararlo desde ya pongo lo que entiendo yo por Anarquía:

Profeso, la ausencia del estado, en la que ningún individuo ejerce poder sobre otro, en donde lo que prevalece es el pacto social y la libre organización. Hay pues un orden social pero sin coacción por parte del Estado y en donde el individuo ejerce su soberanía. Utópico? Tal vez, pero posible en la medida que se eduque en equidad y en principios de libertad. Mientras nuestra educación sea, como hasta ahora ejercida sobre un pináculo de mierda, donde los profesores se encargan de "apaciguar" rebeliones o preguntas, antes que inducirlas para que cada quien las respondan, seremos presas fáciles del Estado-Nación.

Hoy, 5 de julio del 2009, cuando todos los mexicanos ejercen su derecho al voto, yo voto por sumarme al antiguo manifiesto de Anselme Belegarrigue:

" Por medio de este acto (el de votar), el elector dice al candidato: os doy mi libertad sin restricciones ni reservas; pongo a vuestra disposición mi inteligencia, mis medios de acción, mis haberes, mis réditos, mi actividad, toda mi fortuna; os cedo mis derechos de soberanía. Asimismo y por extensión, también os cedo los derechos y la soberanía de mis hijos, parientes y conciudadanos -tanto activos como inertes-. Todo esto se os entrega para que lo uséis como os parezca oportuno. Vuestro humor es mi única garantía."

"...siendo todo gobierno necesariamente una causa de antagonismo, de discordia, asesinato y de ruina, aquel que, con su voto, concurre a la formación de un gobierno, es un provocador de guerra civil, un promotor de crisis y, en consecuencia, un mal ciudadano."

A.Bellegarrigue: Manifiesto Dejo el Link, por si alguien le gustaría leer el Manifiesto completo, realmente es un belleza.


MI VOTO

P.D. Por favor dénle de comer a mis peces, que soy piscis caray.


sábado, 4 de julio de 2009

Después de la lluvia

La lluvia siempre me es inspiradora, me invita a guardarme y tomarme un buen té caliente con chínguere, como diría mi abuela, que en buen cristiano sería con algo de alcohol.

Hoy llovió y me llovió, cuando digo "me" es que me tomó desprevenida. Hay días en que siento la humedad en los huesos y hay otros en que el cielo se cubre de nubes y ya comienzo a resguardarme interiormente. Hoy no pasó, ni lo uno ni lo otro. Simplemente empeñada en cambiar la configuración de mi blog, se me pasó el día. No pude resistirme al pajarraco azul y lo introduje y adopté dentro de mis cachivaches.

Cada verano me sorprenden los días lluviosos, como si cada año no pasara lo mismo. Pareciera que en mi, el concepto de verano, está asociado a las vacaciones soleadas y cuando la lluvia llega es casi un fenómeno sobrenatural que me complazco en contemplar y desear.

Después de la lluvia me viene esa sensación de un otro comienzo, como si todo se limpiara y quedara en ceros y es entonces cuando contemplar es conocer a través de una nueva mirada.

jueves, 2 de julio de 2009

Hoy pagué mis impuestos.

Hoy no pensaba escribir. He encontrado una manera de quedarme hasta las tres de la mañana frente al PC. Desde luego los aprendizajes me apasionan. Resulta ser que tengo que declarar impuestos, soy una vil y normal "contribuyente", supongo que como todos, pero esta vez hacienda nos ha tendido una vil trampa. Ha hecho las cosas tan complicadas y las cambia apenas sale una nueva forma, que solo un sabio contador o tomando un curso en Oxford puedes declarar sin problemas.

Durante un tiempo estuve alimentando a un contador, al comienzo y de forma emergente, el cual tenía una cara y un pinta de tranza que volteaba. Aún así me sacó del apuro. Entonces decidí contratar a un contador en forma, justamente me encontré a uno que trabajaba en Hacienda y que se veía al parecer formal, por lo menos. Pero como trabaja en Hacienda tenía que ser por medio de su mujer como intermediaria, porque no puede trabajar ahí y trabajar por fuera como contador.

Debo decir, que desde el primer momento en que lo conocí y tuve mi primera charla, ya ahí pensé que me equivocaba al aceptarlo como contador. Es el clásico tipo que te advierte lo que tienes que hacer, joder ¿para que cornos le pago entonces? Me puso tantos peros, sin embargo pensé que por lo menos este era decente (peregrina idea) Durante los primeros meses no tuve ningún honorario, por lo tanto es simplemente declarar en ceros, único paso que sé realizar. Cuando me dijo que había que pagar una cantidad por el mes que si tuve honorarios me pareció correcto, pero de ahí pasó a decirme que sus honorarios corrían también por los meses que tenía que declarar en ceros ¿como voy a pagar si tengo cero pesos cero centavos? ¿con qué? Joder, me salió la rebeldía y me pareció totalmente injusto, paso siguiente: lo mandé al carajo.

Me pareció un buen reto, observé como declaraba una de las chicas que no tienen "contador" y me dije, esto lo puedo resolver yo, es así como me he pasado estos días hasta las tres de la mañana aprendiendo a hacer mis declaraciones, joder, esto es una maravilla, no tener que pagar, no tener que depender de nadie y encima me divierte descubrir, diría yo, sobre todo tener control sobre el asunto.

El control para declarar impuestos lo tengo, pero ahora ¿quien carajos me quita el descontrol de horarios que traigo y sobre todo el dolor de espalda que tengo? En fin por lo menos los gastos médicos son deducibles de impuestos.

jueves, 25 de junio de 2009

Sin saber que pensar.


Siempre me han dado mucha curiosidad, aquellos actos de maldad que no logro comprender del todo. Por supuesto Televisa, no tiene ese problema, para esa empresa, las telenovelas mexicanas son un claro ejemplo de lo que es la vida: los malos son malos per se y los buenos son tan buenos que se derriten en la pantalla. Por supuesto, que es más fácil pensar de esa manera, pero como a mi me gusta complicarme la vida, creo que todos somos buenos y malos al mismo tiempo, al puro y duro estilo dialéctico. Me sucede cuando veo una noticia que me impacta y comienzo a buscar qué fue en realidad lo que sucedió, no me gusta buscar culpables, simplemente entender entender las circunstancias.

Ayer, escuchaba en el noticiero una entrevista con Florance Cassez. Desde 2005, esta francesa está detenida por secuestro. En marzo, de este año, vino el presidente Sarkosy, en una visita oficial a México y de manera poco usual en la diplomacia, solicitó se cumpliera con un acuerdo internacional para repatriar a la francesa y cumpliera su condena en su país.

Desde luego con la xenofobia que me determina como netamente mexicana, repudié y odié a este personaje, que más bien es patético el tal Sarkosy. Me pregunté ¿como se atreve este idiota que lo deja su mujer y llora, venirnos a decir a los MEXICANOS, así con mayúsculas y machines, que tenemos que hacer con una delincuente?

Bien dicen que "más rápido cae un hablador que un cojo" y vaya si soy habladora. Después de escuchar a la francesa en el noticiero y conocer la ineficiencia del sistema de justicia mexicano, no me cabe la menor duda y siguiendo de habladora, hoy, exijo la repatriación de esa pobre mujer.
Y sostengo, en esta habladuría que me caracteriza, que es un caso como tantos otros, en donde las mujeres se encuentran purgando condenas como consecuencia de haber elegido una mala pareja.

Este caso es especialmente jugoso, para mi mente retorcida, en donde se ligan, dinero, poder y espionaje, romance, sin descartar obviamente la política, la diplomacia.y medios de comunicación. Es un cocktail que ni mandado hacer para una novela de Corin Tellado, si tuviera la disciplina y desde luego el genio para escribir, no dudaría ni tantito en tener una larga entrevista con Florence y escribir un guión para telenovela de televisa, por lo menos, sería sobre un caso real y dejarían de refritear las telenovelas de éxito, eso sí, con los actores y directores que mantienen, seguiría siendo un "bodrio".

Florence, no es la primera de la familia en llegar a México, sino su hermano Sebastian, que se asocia con unos ricachones judíos para hacer un negocio, al poco tiempo llega su hermana para trabajar con él. Se dan cuenta que los "socios", no son tan limpios como parece y que estan implicados en la seguridad para judíos y venden también armas y tienen relación con la Agencia Federal de Investigaciones AFI de México. Cuando él quiere salirse y que le devuelvan sus acciones, Sebastian es acosado y amenazado y pone una denuncia en derechos humanos, en donde no pueden hacer nada porque se supone que son cuestiones entre particulares (sic)? Para ese entonces Florence ya trabaja en otro lado para mantener un romance con un mexicano y quedarse en el país. Quien sabe como y de que manera la AFI, encuentra que el novio de la francesa es parte de una mafia de secuestradores y es entonces cuando ella cae presa, con lujo de detalles y en tecnicolor por la televisión, en un operativo en donde supuestamente rescatan a unos secuestrados. Eso vemos los mexicanos por Televisa!!!!, para uno o dos meses después, la misma Florence confrontar por televisión al mismisimo Director de la AFI, que sus señalamientos son falsos, que a ella la apresaron en un carro en carretera y no como nos decía la televisión en el rancho donde rescataron a los secuestrados. El tipo, tuvo que reconocer que lo que vimos en televisión fue una "puesta en escena" una "recreación" pero jura que fue verdad????
A partir de ahí, Florence que no era reconocida aún por nadie, resultó ser reconocida no solo por las víctimas del secuestro, sino también por los propios miembros de la banda de secuestradores.
El hermano de Florence, dice que la apresan como una forma más de presionarlo, el novio con una cara de dolor terrible, supongo que después de una "calentadita" (vil tortura humana) que el si es de la banda pero que ella no tiene nada que ver.

Joder, si fuera jueza, no sabría que pensar ... pero como no lo soy y sufro de "sospechosismo", estoy a favor que sean los jueces franceses los que juzguen.

Todo esto se junta en tiempos electorales, en donde el partido en el gobierno ha basado su campaña en los logros del actual presidente en contra de la delincuencia, que por cierto es altamente cuestionable. En donde el ejército impunemente ha hecho de las suyas, levantando una ola de quejas en derechos humanos, sin visos de esperanza de que se haga una reforma al sistema jurídico mexicano, en donde el partido verde pide pena de muerte para los secuestradores. Imagino la ola de inocentes masacrados, si mantenemos este sistema jurídico.

En fin, veo un futuro político de un México dictatorial, sin ninguna oposición real y en manos de mafias de los malos delincuentes contra los perversos corruptos en el poder judicial y militar. Sin vías de diálogo posible y en una crisis económica. Que bien podría ser el contexto de la novela de Corin Tellado. Aquí hay malos contra malos ¿dónde estan los buenos de televisa? Probablemente, tengan planeado reciclar al Chapulín Colorado para que los ciudadanos digamos "y ahora... ¿quien podrá defenderme?"

Malos tiempo y yo, sin saber que pensar...

domingo, 21 de junio de 2009

Los hijos de Urano en Cáncer

Urano, tarda 84 años en dar la vuelta al sol y su paso por cada signo zodiacal se da en 7 años aproximadamente, por lo tanto toda una generación, nacimos con Urano en Cáncer.

Urano estuvo en Cáncer desde 1949 hasta 1956, dando como resultado una generación de personajes muy sensibles que buscó rápidamente la emancipación porque sentían que la casa no brindaba un lugar seguro de bienestar. Durante esos años se rompieron todas las reglas. Son las generaciones que irrumpieron en el '68 y las que pretendieron un cambio político inminente. Sensibles a su entorno pero apegados a vínculos, nos cuesta trabajo tomar decisiones. Urano asociado a la excentricidad y la sorpresa y Cáncer femenino, sensible, pasivo, receptor, fantasiosos, romántico, sociable pero se cobija en la intimidad de su hogar. Así fuimos, como Urano, empeñados en procrear hijos, en crear una visión, una imagen que siempre terminaba por no satisfacer nuestras expectativas.

El papel de Urano en la mitología no fue muy glorioso. Ouranus en griego y latinizado Urano, representaba el cielo y Gea o Gaia, la tierra. Urano era hijo y amante de Gea con quien en cada noche al yacer sobre la tierra procreaba un hijo, sin embargo a los ojos de Urano no eran suficientemente buenos y los retornaba al vientre de Gea, del mismo modo que hacemos todos con las partes de nosotros que no nos gustan. Gea, cansada de semejante disparate, pide a sus hijos terminar con el padre. Es Cronos (Saturno), que con su pulsión del deber pone fin a la virilidad del propio padre castrándolo con una hoz y arrojando sus órganos al mar. De las gotas de semen resurgen las Furias, pero el órgano viril se confunde con la espuma del mar, dando nacimiento a Afrodita o Venus, la que restableciera el equilibrio y reparaba la injusticia.

No es de extrañar que esta generación no haya logrado consolidar la irrupción, en un plano real. Somos los que deseamos y cuando lo tenemos enfrente, nos decepciona y queremos volver a nuestro espacio de seguridad, a la matriz que nos dio vida.

No, desde luego no creo en la determinación de los astros, pero es un pretexto maravilloso para desentrañar las incomprensibles acciones y reacciones humanas. Una forma de adentrarse en uno mismo para consolidar la máxima de "Conócete a tí mismo", inscrita en el frontispicio del Templo de Delfos, como una invitación a reconocerse mortal y no dios y que está presente en todas las culturas.

Tal vez no fuimos hechos para servir... contestando al transeúnte.

Pascal decía acertadamente: "¡Que quimera el hombre! ¡Que novedad, que monstruo, que caos, que contradicción, que prodigio! Juez de todas las cosas y gusano infecto, depositario de la verdad, cloaca de incertidumbre y error, gloria y deshecho del Universo."

No son los políticos una clase diferente, ni privilegiada, son simplemente humanos a la manera de Pascal.






viernes, 19 de junio de 2009

La Política

Lo más difícil ha sido intentar explicar, a los que me conocieron dedicada totalmente a la política durante más de 10 años, el por qué ya no estoy participando en política.

Quisiera ser tan clara como Oskar Lafontaine, político del Partido Socialdemócrata alemán, que en la gloria de sus triunfos políticos en 1999, presenta su renuncia irrevocable y escribe el maravilloso libro: "El Corazón late a la Izquierda", explicando los motivos que lo llevaron a tomar esa determinación. O tal vez tan profunda como Wolfang Koeppen, cuando describe a su personaje principal en "El Invernadero" y lo induce a pensar sobre su situación de congresista.

"De cada decisión dependían miles de pros y contras, como lianas, lianas de la selva virgen, la política práctica era una jungla, uno se se encontraba animales de rapiña, se podía ser valiente, se podía defender a la paloma contra el león, pero la serpiente ele mordía uno por la espalda. Por lo demás, los leones de esa selva no tenían dientes y las palomas no eran tan inocentes como zureaban, sólo el veneno de las serpientes era fuerte y bueno, y sabían matar en el momento adecuado. "

Nada me devolvió tan nítidamente a mis momentos más oscuros en la palestra política, como las letras finas de Koeppen:

"Cada vez temía más los mítines, la fea amplitud de las salas, la presión de tener que hablar al micrófono, la grotesca sensación de oír bramar por los altavoces la propia voz desfigurada desde todos los rincones, un eco hueco... Como orador no convencía. La multitud intuía que dudaba, y no se lo perdonaba. ....A muchos, las frases les saltaban de la boca como croantes ranas; pero a él le asqueaban las ranas."

Intuí en varios compañeros la confusión de la que habla Koeppen, con toda razón:

"...como el conocimiento y la justicia se habían revelado conceptos inseguros, difíciles de determinar y siempre de una magnitud entre relativa y desconocida, había aspirado al dominio y el poder. ... no quería precisamente imponer su voluntad al mundo, pero se consideraba el hombre destinado a guiarlo hacia el Bien."

A mí me asaltaban tantas dudas:

"...todo se volvía confuso en la vida política, los vientos atravesaban los partidos en todas direcciones, y sólo unos mapasmeteorológicos que nadie entendía, enigmáticas líneas de contacto entre puntos de igual calidez (que podían estar muy separados) mostraban los frentes y advertían de la borrasca y la tormenta."

Era tan difícil decidir entre tantas expectativas, tantos ojos anhelantes en espera de una salvación, la Yourcenar diría que lo que hace la pobreza tan dura no son las privaciones, tiene razón, la miseria humana no se refiere a la pobreza y de hecho somos tan miserables los humanos.

Cada cual refleja sus miserias en cada otro y nos vamos conformando en cadenas de miserias.

Me gustaría subrayar como antes, que la política es la más noble de las profesiones, el significante del servicio, la digna causa y terminar diciendo lo que mil veces repetimos: "El que no nace para servir, no sirve para vivir". Pero resulta ser que el "servicio" es tan relativo y sus motivaciones tan oscuras.

jueves, 18 de junio de 2009

El Invernadero

No he podido quedarme callada. He de decir que este post ha sido inspirado, por los acontecimientos que hoy mismo se dieron a 18 días de las elecciones en mi pobre y maltrecho país. Hoy justamente, se peleaban entre dos mujeres, utilizadas, por el que se dice partido de izquierda PRD, la jefatura de una delegación de la capital mexicana. Las pugnas internas del propio partido, dieron pie a manifestarse ante un tribunal, porque una de ellas sintió pisoteados sus derechos y cosa insólita, un tribunal le ha dado la razón, pasándo por alto los derechos partido a mantener una vida interna propia. Si no son reconocidos los mínimos derechos a tener decisiones internas en un partido ¿que caso tiene que se hagan "elecciones internas", sino van a ser respetadas por los señores de toga y birrete? Por que los derechos de cada ciudadano están implícitos en su decisión de tomar parte o no de un partido al que considera que no ha respetado sus derechos. ¿porqué la estimable doña no recogió su cola y se fue a otro partido o se salió del que considera malo?

Varios motivos hay, el primero esa mujer hizo uso de sus derechos, motivada por su presidente de partido que llegó cuestionado y de la misma forma a través de un tribunal y segundo porque no se le dio la gana, y tal vez pensó, muy atinadamente que ya basta de ser utilizada por los grupos para llenar cuotas o simplemente estaba asesorada y vuelta a utilizar por los mismos grupos, con clara intención.

A raíz de ese incidente aparece en escena el siempre eterno López Obrador en un mitin, en el que indignado pide el voto para el candidato de otro partido, siendo el mismo del PRD ???????
Con un gesto, francamente indignante pregunta el nombre de un pobre hombre que estaba junto a él, supuesto candidato del otro partido y sin ningún reparo de respeto para su persona lo conmina ante una turba a juramentar que si gana le dará el puesto a la candidata contrincante ???????

Por supuesto la respuesta de los medios de comunicación no se hizo esperar, denigrando al temerario López Obrador, por pragmático, mesiánico y autoritario, sin embargo y lo más contradictorio de todo esto, es que al mismo tiempo reconocen que fue el tribunal electoral el que puso contra la pared al propio PRD.

¿tons?, dijo aquel, ¿quien fue primero el huevo o la gallina? ¿quien fue el responsable de tal enjambre?

Lo único cierto es que el pobre votante de Iztapalapa (delegación en conflicto), está más confundido que nunca, si es perredista y vota por su partido, resultará que está votando por un nombre que no es el real (las boletas ya están impresas y no se podrá quitar el nombre de la candidata que no es candidata) y si vota por "el otro partido" al que mandó votar López Obrador, estará votando por un "ente" que ni nos enteramos del nombre y quien sabe por qué artes en lugar de él, llegará al fin la candidata de López Obrador. ????????

Mi indignación surge del penoso trato que López Obrador da a la persona que utilizará como "herramienta", para los propósitos de probar las votaciones para lanzarse el próximo 2012 a la presidencia de la República, que espero que sea de Tunbuktú, de otra manera y si por algún motivo llega a la presidencia dejo aquí constancia que me exilio a cuelquier lugar del mundo "mundial", con tal de no tener a la cabeza un ente tan poco respetuoso y respetable como el tal López.

"El pueblo no era tan educado como el pueblo de los manuales de lectura. Entendía el apartado de la educación cívica de distinta manera que los autores. El pueblo era envidioso. Envidiaba a los diputados el título, el escaño, la inmunidad, las dietas, el billete gratuito. ¿Dignidad del Parlamento? Risas en las tabernas, risas en los callejones. Los altavoces habia degradado el Parlamento, en las habitaciones del pueblo, durante demasiado tiempo, la representación pupular se había convertido demasiado de buen grado en coro, un coro simplón acompañando el solo del dictador. El prestigio de la democracia era escaso."

Aunque pareciera que el párrafo anterior se refiere a los acontecimientos que hoy se sucitan en mi país, son palabras escritas en 1953, cuando yo tenía escasamente un año, por Wolfang Koeppen (alemán) en su libro "El Invernadero".